蝶恋花·和梅真

清 · 袁克文 · 诗词

原文
吹上花枝还又住。花外流莺,却被东风妒。花落不关春欲暮,有情芳草无情树。
帘底车声衔陌路。卷尽残红,不卷愁思去。莫问飘零花与絮,江山到眼今何处?
译文 / 白话释义

被吹到花枝上又停住。花丛外黄莺啼叫,却被春风嫉妒。花朵飘落并非是因为春天将要结束,芳草有情而树木无情。帘幕之下传来路上的车声。风卷走了残败的花朵,却卷不走忧愁的思绪。不要问飘零的花朵与柳絮,眼前的江山如今在哪里呢?

注释

‘衔’有连接、相接的意思,‘陌路’即陌生的道路。这里‘帘底车声衔陌路’描绘出帘幕下听到车声在陌生道路上连接不断的情景。;飘落、坠落,常用来形容物体失去依靠而飘落的状态,在这里形容花与絮的飘落,也暗示出一种身世漂泊之感。

赏析

从文学手法来看,上阕运用了拟人的手法,如‘花外流莺,却被东风妒’,赋予东风嫉妒的情感,生动地描绘出春天里的景象,东风似乎容不得流莺在花外欢快啼鸣,增添了画面的动态感与趣味性。在意境营造上,‘吹上花枝还又住’勾勒出一种轻柔、灵动的氛围,仿佛能看到花瓣在风中的徘徊姿态,‘卷尽残红’又渲染出暮春的衰败景象,一盛一衰,形成鲜明对比。在情感表达方面,下阕‘卷尽残红,不卷愁思去’直接表达出忧愁难以排遣的情感,这种愁思深沉而浓烈。从主题思想来讲,此词既有对暮春景色的描绘与感怀,又有对江山何处的迷茫与惆怅,反映出一种在时代背景下的身世漂泊与家国忧虑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。