蝶恋花 和梅真

清 · 袁克文 · 诗词

原文
吹上花枝还又住
花外流莺,却被东风妒
花落不关春欲暮,有情芳草无情树
帘底车声衔陌路
卷尽残红,不卷愁思去
莫问飘零花与絮,江山到眼今何处
尽夜西风吹未觉
一枕寒蛩,往事思量著
梦到江南愁隐约,无言但忆人如昨
寂寞阑干堆碧幕
幕自垂垂,不管花开落
花外琵琶弹又却,何时重醉楼西角
译文 / 白话释义

春风将它吹上花枝后又停歇住。花丛外黄莺啼鸣,却遭到东风的嫉妒。花朵飘落并非因为春天将要结束,芳草充满情思而树木却无情。 车声从帘外的道路传来。风卷走了所有的残花,却卷不走忧愁的思绪。不要问飘零的花和柳絮的去向,眼前的江山如今在哪里呢?整夜的西风吹着我却没有察觉。寒蛩鸣叫,我独自躺在枕上思量着往事。梦中到了江南,忧愁隐隐约约,默默无言只是回忆起那人还如同往昔。 寂寞的栏杆上垂着绿色的帷幕。帷幕静静垂着,不管花开花落。花丛外刚弹奏起琵琶又停下了,什么时候才能再次在楼西角沉醉呢?

注释

古书上指蟋蟀。;‘衔’在这里可理解为连接、传来的意思,‘陌路’指陌生的道路,这个词描绘出帘底传来从道路上的车声的情景。;轻柔物随风自空中飘落,常用来比喻人漂泊流落。;同‘栏杆’,在古诗词中常用来表达寂寞、孤独的意象承载物。

赏析

这首词意境幽远而略带感伤。从文学手法上看,词人运用了拟人的手法,如‘花外流莺,却被东风妒’,赋予东风嫉妒的情感,生动地描绘出黄莺啼鸣时东风似乎不满的画面,增添了画面的动态感与情感色彩。在情景交融方面,词中的‘帘底车声衔陌路。卷尽残红,不卷愁思去’将外界的景象与内心的愁思相结合,车声、残红都是外界的景物,而愁思是内心的情感,残红可被风卷走,愁思却无法消散,以景衬情,深刻地表达出愁绪之浓重。 情感表达上,整首词充满了惆怅、忧愁与对往昔的怀念。从‘梦到江南愁隐约,无言但忆人如昨’能看出词人对过去的人或事的怀念,这种怀念中夹杂着愁绪,而‘莫问飘零花与絮,江山到眼今何处?’则流露出一种对现实的迷茫与对江山易主(可推测为一种失去家园或美好生活的感慨)的哀伤。 在意境营造上,通过描写花枝、流莺、芳草、残红、寒蛩等众多自然景象,构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,既有对个人情感的抒发,如对往昔之人的思念,也有对宏观环境变化(江山不在)的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。