原文

碧隔窗纱烟似语

午梦惊回，影暗斜阳树

渐觉哀蝉如泣诉

酒边谁会伤心处

毕竟芳时留不住

一夕春归，红紫都无据

次第霜寒堪闭户

小楼依旧听风雨

乍觉芳期轻又去

叶落空阶，犹似离人语

酒酿愁丝千万缕

孤怀坐对西窗雨

倦倚危栏凝睇处

望断天涯，总被群峰阻

客里光阴惊过羽

明朝花事知何许

译文 / 白话释义

碧绿的纱窗隔开烟雾仿佛在低语。午睡醒来，影子在斜阳下的树间显得幽暗。渐渐觉得哀鸣的蝉好像在哭泣诉说。在酒边谁能理解那伤心之处呢。毕竟美好的时光留不住。一个晚上春天就归去了，红花紫花都没有了依据。依次而来的霜寒可以关上门户。小楼依旧在听着风雨。忽然觉得美好的时节轻易地又离去了。树叶凋零落在空阶上，还好像离人的话语。酒酿成了千万缕愁丝。孤独的情怀面对着西窗的雨坐着。疲倦地倚靠在高高的栏杆凝望着远处。望到天涯尽头，总是被群峰阻隔。客居在外的光阴像箭一样惊过。明天的花事又会是怎样的呢。

注释

青绿色，常用来形容像碧玉一样的颜色。；斜着眼看，远望。如‘凝睇远望’。；指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里可理解为远方。出自《史记·廉颇蔺相如列传》‘王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。’后世遂以‘完璧归赵’喻把原物完好地归还本人。；在饮酒之际，常用来表示在悠闲或感伤的情境中。；依次，按照顺序。如‘花开花落，次第进行’。

赏析

这首词意境清幽。从描写碧纱烟语、斜阳树影、哀蝉泣诉等景象，营造出一种孤寂、伤感的氛围。写作手法上，运用了以景衬情的手法，通过对自然景物的描绘来抒发内心的忧愁。情感表达上，深刻地表现出对时光易逝、美好难留的感慨，以及客居他乡的孤独与惆怅。从主题思想来看，主要围绕着对时光、人生的思考以及离情别绪展开。

主题与意象

写景抒情伤春羁旅惜时

蝶恋花 和彦威丈二首

蝶恋花和彦威丈二首