蝶恋花·蝴蝶风筝

清 · 薛时雨 · 诗词

原文
金粉描成增绰约。梦里庄生,已遂逍遥乐。不学秦宫花里活。回翔暂共云霄鹤。
一缕香魂笺样薄。也自双飞,也自双双落。深院有人方笑谑。轻轻搭上秋千索。
译文 / 白话释义

用金粉描绘后更显姿态柔美。像梦中的庄周,已经实现了逍遥的快乐。不像秦宫美人那样在花丛中生活。回旋飞翔暂且与云霄中的仙鹤相伴。那一缕香魂如同笺纸般轻薄。也能双双飞翔,也能双双落下。深院里有人正在欢笑戏谑,(风筝)轻轻地搭上了秋千的绳索。

注释

形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容蝴蝶风筝的姿态优美。;即庄周,战国时期道家学派的代表人物,他曾梦蝶,不知自己是庄周还是蝴蝶,此处用这个典故增添了风筝的梦幻色彩。;这里应是指代秦宫中的美人,用来与风筝对比,美人困于宫室,风筝却能自由飞翔。;这里指蝴蝶风筝如同有灵魂一般,‘香’字增加了一种美好的感觉,也体现出风筝的轻盈。

赏析

从文学手法上看,首句“金粉描成增绰约”直接描写蝴蝶风筝的外观,以金粉描绘出其色彩艳丽和姿态柔美,“绰约”一词生动形象。运用典故,‘梦里庄生’化用庄周梦蝶的典故,增添了一种梦幻、迷离的氛围,使风筝仿佛有了庄周化蝶般的逍遥自在之感。在情感表达方面,表达出一种对自由、逍遥生活的向往。‘不学秦宫花里活’则将风筝与秦宫美人对比,更突出风筝的自由洒脱。在意境营造上,通过对风筝飞翔状态‘回翔暂共云霄鹤’的描写,构建出一种空灵、高远的意境。主题思想上,借蝴蝶风筝表达对自由生活的渴望,同时也透露出一种对尘世生活的超脱态度。深院中的笑谑与风筝的自由飞翔又形成对比,更显出世与入世的差别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。