蝶恋花 湖上春雨用吴修蟾倦绣韵

明 · 龚鼎孳 · 七言

原文
婉转珠栏烟共倚
薄倦微寒,小坐香肩比乍听晓莺啼梦里
海棠又湿鹦哥嘴
柳外兰桡添涨水
黛浅嚬深,雨过千峰矣
瘦损落花擎不起
春来一味愁而已
译文 / 白话释义

轻轻地倚靠着那有着婉转珠饰的栏杆,带着淡淡的倦意和微微的寒意,短暂地坐在一处,香肩相挨,仿佛刚在梦中听到了清晨黄莺的啼鸣。海棠的花瓣上还挂着水珠,就像鹦哥的嘴一样。柳树之外,划船的桨在不断地划动,水面渐渐涨高。眉黛淡淡的,愁容深深,雨过之后,千山都变得更加清晰。那被雨水打落的花朵显得瘦弱而无力,仿佛无法承受自身的重量,春天到来后,只有一味的忧愁罢了。

注释

同‘颦’,皱眉,忧愁的样子。这里形容女子的愁容。;划船的桨。‘柳外兰桡添涨水’描绘了柳树之外划船的情景,随着水的上涨,船桨的动作也更加频繁。

赏析

文学手法方面,通过细腻的描写展现了一幅春雨中的湖边景象,如‘婉转珠栏烟共倚’等语句,运用了白描手法,将人物的动作和情感生动地描绘出来。情感表达上,整首词充满了忧愁之感,从‘薄倦微寒’到‘瘦损落花擎不起’,处处流露出诗人内心的哀愁。意境营造上,营造出了一种朦胧、凄美的氛围,春雨、海棠、柳外等元素相互交织,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,以春雨为背景,抒发了诗人内心的忧愁和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。