蝶恋花·将随浙江大学迁于滇边之建水,感赋两阕,简寅恪、雨僧昆明
清 · 刘永济 · 诗词
原文
狨狖啼前魑啸后。飒飒惊风,短翼差池久。苦信秦庭乌白首,茫茫赢得投荒走。
未见围棋挥鏖手。有限江山,无限狂歌酒。望眼漫傻依北斗,湖山传似临安旧。
译文 / 白话释义
在猿猴啼叫、魑魅呼啸之后。疾风飒飒作响,短翅的鸟儿(自比)久久不能齐飞。苦苦相信秦庭乌能使白首之人归返(此处用典表意回归无望),茫茫然只落得远谪荒僻之地奔走。没有见到像下棋那样施展扭转乾坤手段的人。有限的大好河山,只能用无限的狂歌纵酒来应对。远望的双眼徒然地朝着北斗(京城方向),这湖光山色传说就像临安(杭州,暗指故都)旧日的模样。
注释
泛指猿猴类动物。;传说中的山神鬼怪,常与魅连用表示鬼怪之类。;本指参差不齐,这里形容鸟儿不能齐飞的状态。;激烈地战斗,这里指下棋时的激烈对弈。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了象征和用典的手法。如‘秦庭乌白首’,用典秦庭借兵之事,表达回归的无望,增添了作品的历史文化厚重感。词中的‘狨狖啼前魑啸后’营造出一种阴森恐怖的氛围,奠定了全词哀怨、悲怆的基调。在意境上,‘飒飒惊风,短翼差池久’描绘出一幅风急鸟飞不齐的画面,暗示自己的漂泊无依。情感表达上,充满了哀怨、无奈和对故都的思念。词人将自己远迁荒僻之地的愤懑,对无人能挽救局势的失望,以及对往昔故都的怀念之情都融入其中。主题思想围绕着离乱之苦、对局势的失望以及对故都的眷恋展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。