蝶恋花 纪念辛亥革命七十周年,追念先兄元栋,会上即席写怀

近代 · 刘蘅 · 诗词

原文
小阕新词旌烈誉
俯仰沉吟,咄咄难为语
离合悲欢谁可诉
思兄泪落晴天雨
革命胸怀深几许
一触风云,起作鱼龙舞
就义扶颠流血处
粤山有幸名千古
译文 / 白话释义

小小的词章,新写的词句,是为了表彰英烈的声誉。低头沉思,发出感叹,难以用言语表达。人生的离合悲欢又能向谁诉说呢?思念兄长,泪水如同晴天落下的雨。革命的胸怀到底有多深呢?一旦触及风云变幻,就如同鱼龙起舞一般。在为正义而献身、拯救国家危亡的流血之地。广东的山峦有幸,因他们而名传千古。

注释

表彰,表扬。这里指用小阕新词来表彰英烈的声誉。;表示感慨、叹息的声音。这里体现出作者低头沉吟时的感慨之情。;为正义而牺牲。指革命先辈为了革命事业而献出生命。;扶持危局,挽救危亡。形容在国家危难之际挺身而出的行为。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了象征和对比的手法。以‘晴天雨’象征思念兄长的悲痛,将革命的宏大与个人的离合悲欢相对比,更凸显出革命情怀的深沉。情感表达上,词中充满了对兄长的深深思念以及对革命先烈的敬仰之情,情感真挚而浓烈。意境营造上,‘粤山有幸名千古’一句营造出一种庄重、肃穆的氛围,让读者感受到革命精神的永恒。主题思想方面,通过回忆先兄元栋以及对革命历史的追念,表达了对革命先辈的缅怀和对革命精神的传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。