蝶恋花·纪艳。避人
清 · 陈维崧 · 诗词
原文
拂晓相逢花弄口。如此天寒,何事清晨走。小院绿熊铺褥厚。玉梅花下交三九。
招入绣屏闲写久。斜送横波,郎莫衣单否。袖里任郎沾宝兽。雕龙手压描鸾手。
译文 / 白话释义
清晨在花弄口相逢。天气如此寒冷,为什么一大早就奔走呢?小院里像绿熊一样的苔藓铺得厚厚的,在玉梅花下正值三九寒天。被招进绣屏里悠闲地写画许久。她眼波斜送,问情郎是否衣裳单薄。任由情郎在自己的袖间沾染宝兽香,男子的手(雕龙手)轻轻压着女子描鸾的手。
注释
绿色苔藓,因苔藓形状如熊,且绿色,故称。;本指坐卧的垫具,这里形容苔藓像褥子一样厚。;正值三九寒天,三九是指冬至后的第三个九天,是一年中最寒冷的时候。;指眼神流转,形容女子眼神含情脉脉。;这里可能是指一种散发香气的香炉之类的东西,沾染香气表示亲近。;形容男子有才华,可理解为擅长文辞等,有‘雕龙绣虎’之说。;指女子描绘鸾鸟等图案,这里代指女子擅长女红等事。
赏析
这首词在意境上营造出一种寒冷却又充满暧昧的氛围。清晨的寒冷与小院中的厚苔藓、玉梅花等景象相融合,勾勒出一个清冷而又不失雅致的环境。从写作手法来看,上阕以问答形式展开,‘如此天寒,何事清晨走’这种问法,引发读者的好奇。下阕则通过描写人物的动作、神态和对话来表现情感。如‘斜送横波,郎莫衣单否’通过女子的眼神和关切的话语,生动地描绘出女子对男子的体贴与深情。情感表达上,充满了男女之间的亲昵与关怀,在寒冷的背景下更显温情脉脉。主题思想上主要描绘男女之间的相处瞬间,展现了他们之间微妙的感情关系。词中既有环境描写的烘托,又有人物互动细节的刻画,使得整体画面感很强,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。