蝶恋花 纪艳十首 其八

清 · 陈维崧 · 诗词

原文
一带红墙刚六幅
忽听箫声,欲断还将续
知是东邻吹凤竹,邀来教弄相思曲
风起落花红簌簌
香睡猩绒,小印琅玕束
故说玉人吹未熟,明朝重到黄金屋
译文 / 白话释义

那一带红色的墙幅正好六幅。忽然听到箫声,似断未断还在延续。知道是东边邻居吹奏凤竹之箫,于是邀请过来教授吹奏相思之曲。风刮起来,落花红红地簌簌飘落。美人香睡在猩红色的绒毯之上,小小印信被美玉装饰之物束缚着。故意说美人吹奏箫还不够熟练,明天再到这华丽的居所来。

注释

形容风吹物体等的声音,这里描绘落花飘落的声音。;红色的绒毯之类的东西。;本指似玉的美石,这里可理解为美玉装饰之物。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写红墙,勾勒出故事发生的场景,简单而富有画面感。‘忽听箫声,欲断还将续’巧妙地以箫声吸引读者的注意力,先声夺人,这种描写手法营造出一种幽微、神秘的氛围。在情感表达方面,‘知是东邻吹凤竹,邀来教弄相思曲’透露出一种对美好情感的向往与追求,箫声与相思曲相联系,含蓄地表达了男女之间的情愫。意境营造上,词中描绘的红墙、落花、香睡的美人等意象,组合成一幅富有诗意和浪漫色彩的画面。主题思想围绕着男女之间的情感交往展开,通过对场景、人物行为和情感互动的描写,展现了一种微妙而美好的男女情事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。