蝶恋花 六月词再用前韵八首 其四
清 · 陈维崧 · 诗词
原文
六月荆南闲也未
一月停忙,暂缓官粮比
闻道开征今日始,新丝卖了来城市
不信何花名茉莉
却与侬家,白豆花相类
笑煞长桥桥上子,市儿惯取村儿戏
译文 / 白话释义
六月里荆南之地悠闲了没有呢?一个月停止了忙碌,官家催缴粮赋之事也暂时延缓。听说从今天开始征收赋税了,农民们卖了新丝来到城市里。不相信名叫茉莉的是什么花,它却和我家的白豆花相似。可笑极了长桥上的那些年轻人,城里的孩子总是愚弄乡下孩子。
注释
荆州一带,泛指南方地区。古代为九州之一,在今湖北、湖南一带。;比,催征赋税。官粮比即官府催缴粮赋。;开始征收赋税等。;我,自称,多见于古代诗词中,为吴地方言。;较长的桥梁,此处应为当地一个具体的地点。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事的手法,以一种质朴平实的语调展开描写。词的上阕先通过设问‘六月荆南闲也未’,引起下文对当地百姓生活状态的描述,‘一月停忙,暂缓官粮比。闻道开征今日始,新丝卖了来城市’,简单勾勒出农民忙碌与赋税压力的状况,有起有伏,富有生活气息。情感表达方面,字里行间透露出对农民生活的关注与同情,农民只能靠卖新丝来应付赋税,展现出底层人民生活的艰辛不易。在意境营造上,词描绘出一幅荆南地区的乡村生活画卷,有忙碌、有暂缓、有赋税压力等元素交织。主题思想围绕着对荆南地区农民生活的呈现,包括赋税、劳作以及城乡差异等内容。下阕通过将茉莉与白豆花对比,以及描写长桥上城里孩子捉弄乡下孩子的场景,进一步展现出城乡之间在认知、生活方式等方面的差异,增强了对农民生活的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。