蝶恋花·暮春
清 · 范毓秀 · 诗词
原文
花光渐上荼蘼架。春睡恹恹,淡淡梳妆罢。绿窗人静悄无声,惟闻燕语帘栊下。
香消慵去添兰麝。寂寞空园,满地残红卸。枝头小鸟也怜春,声声只把东风骂。
译文 / 白话释义
花的光影渐渐爬上荼蘼花架。春天里人困倦慵懒,只是淡淡地梳妆一下。绿色的纱窗下屋内寂静无声,只听到燕子在帘栊下呢喃细语。香粉的香气消散了,也懒得去添加兰麝香料。寂寞的空旷园子里,满地都是残败的落花。枝头的小鸟也怜惜春天,一声声地只把东风责骂。
注释
一种蔷薇科植物,春末夏初开花,凋谢后表示春天结束。;形容精神萎靡的样子。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;兰与麝香,指名贵的香料。;凋残的花,多指落花。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写暮春之景如荼蘼花架等,以及人物的春睡、淡妆、静听燕语等细节,动静结合,将暮春时节那种慵懒寂静的氛围渲染出来。下阕进一步描绘空园残红的景象,采用拟人手法,赋予小鸟以人的情感,小鸟‘声声只把东风骂’,生动地表达出对春天消逝的惋惜。在情感表达方面,词中弥漫着一种寂寞、慵懒又对暮春时节充满怜惜的情绪。在意境营造上,整体营造出一种暮春的寂静、落寞又略带哀怨的意境。主题思想上,主要表达对暮春时节的感伤以及在暮春景象下人物内心的孤寂和惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。