蝶恋花·暮春酬朱若始见过

清 · 佟世南 · 诗词

原文
风袅柳丝烟弄碧。一个啼鹃,催得春归疾。客里襟怀谁解识。小窗坐看移红日。
昼永兽炉香篆息。门外停车,正喜来佳客。相对高谈忘景夕。空阶莫问花狼藉。
译文 / 白话释义

微风轻柔地吹拂着柳丝,烟雾使碧色的景物变得朦胧。一只啼叫的杜鹃,催促着春天迅速归去。客居他乡的情怀有谁能够理解知晓呢。坐在小窗前看着红日渐渐西移。白昼漫长,兽形香炉里的香篆已经熄灭。门外停着车辆,正欣喜有佳客前来。彼此相对高谈阔论而忘记了傍晚的到来。空旷的台阶上就别问那凋落残败的花朵了。

注释

形容微风轻轻吹拂的样子,使物体轻柔摆动。;一种香料的形状,形似篆文,这里指香燃烧的形状。;形容乱七八糟、杂乱不堪的样子,这里指落花满地杂乱的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘风袅柳丝烟弄碧’运用了拟人的手法,‘袅’‘弄’将风和烟拟人化,生动地描绘出暮春时节的景象。词的上阕通过描写暮春之景,如啼鹃催春归,营造出一种淡淡的惆怅意境,以景衬情,表达出客居他乡的孤独寂寞以及无人理解的苦闷。下阕笔锋一转,‘门外停车,正喜来佳客’,情绪由低落转为欣喜,通过描写迎接客人到来的场景,‘相对高谈忘景夕’体现出与友人相聚畅谈的愉悦,忘记了时间的流逝,这里细节描写生动地表现出相聚的欢乐。最后一句‘空阶莫问花狼藉’又回到暮春的景象,与开头相呼应,在主题思想上,既有对暮春景色的感怀,也有对客居生活中友情慰藉的感慨。整体情感表达有孤寂有欣喜,意境从暮春的惆怅转换到与友人相聚的欢快,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。