蝶恋花·南京解放五日武昌解放。四月二十四日效冯正中体四首

清 · 刘永济 · 诗词

原文
一曲伊州真错舞。旧日萧郎,无分通眉语。别苑红英浓似雾,纷纷蜂蝶寻香去。
漫恨恩情同草露。绮席欢场,一散何由诉。凤尾檀槽金雁柱,砑罗裙上低鬟诉。
译文 / 白话释义

一曲《伊州》舞得真是错了节拍。往昔的爱人,已经没有缘分再互通情意。别处园林中的红花浓郁得似雾一般,成群的蜜蜂蝴蝶都去那里寻香。空自怨恨恩情就如同草上的露水般短暂。在华美的宴席欢乐之所,一旦离散又到哪里去倾诉呢。有着精美装饰的琵琶,女子低头在精美的罗裙上倾诉着。

注释

曲调名。商调大曲,源于西域,后传入中原。;泛指女子所爱恋的男子。出自崔郊的‘侯门一入深如海,从此萧郎是路人’。;通过眉眼传达情意。眉语是一种用眉毛来表达情感和意思的方式。;砑,碾压、研磨。砑罗裙即用碾磨过的罗制成的裙子,形容裙子的精美。;弦柱的美称,常指琵琶上的部件。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘伊州’的引用,增加了词作的文化内涵和历史感。在情感表达方面,词中充满了一种怅惘失落之情,昔日的爱人无法再通情意,恩情如草露般短暂,描绘出爱情消逝后的痛苦与无奈。在意境营造上,‘别苑红英浓似雾,纷纷蜂蝶寻香去’构建出一种繁花盛景但又有些迷乱的意境,以景衬情,更加突出人物内心的孤寂与哀怨。主题思想上,主要是对逝去爱情的追忆和对命运无常的感叹。整体词风委婉含蓄,通过描写场景、人物动作与神态来传递情感,如‘砑罗裙上低鬟诉’,将女子的哀怨神态刻画得细腻入微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。