蝶恋花 南游归后卧病数日,小愈赋此

现代 · 王蛰堪 · 诗词

原文
一枕清阴惊过午
漫检孤怀,懒掇闲游句
酒迹吟痕都几许,缁衣犹带江南雨
暗忆同携寻觅处
梦里江山,梦外愁无数
分付窗云归迅羽,书灯消得情如故
译文 / 白话释义

一觉醒来,枕畔的清阴让我惊讶,已过中午。随意翻看自己孤独的情怀,懒得去拾取那些闲游时写下的诗句。饮酒的痕迹和吟诗的墨迹有多少呢,黑色的衣衫还带着江南的雨水。暗暗回忆起曾经一起携手寻觅的地方。梦里是美好的江山,梦外却有无数的忧愁。吩咐窗前的云朵快快归去,书灯却依然能让我的情感如旧。

注释

黑色的衣服。在古代,缁衣常被视为一种象征,这里可能暗示着作者的某种心境或经历。;迅速的羽毛,常用来比喻快速飞翔的鸟儿。在这里,作者将窗云比作迅羽,希望它能快速归去,表达了一种急切的心情。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过回忆与现实的交织,营造出一种迷离的氛围。情感表达细腻而深沉,既有着对过去江南游历的怀念,又有卧病时的忧愁。从意境来看,清阴、江南雨等意象营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题上,主要表达了作者在南游归来后卧病期间的复杂情感,既有对过往的眷恋,又有当下的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。