蝶恋花 其二 裕后
现代 · 黄绮 · 诗词
原文
我本多情情似酒
不入杯中,哀乐何曾有
毕竟非关相识久
东风肯拂春前柳
不叹朱颜难驻守
满眼芳菲,为祝江山寿
自料风流能裕后
此生应得多回首
译文 / 白话释义
我原本就情感丰富,情感就像美酒一样。不会进入酒杯之中,喜怒哀乐又何曾有过呢。毕竟这并非是因为相识时间的长久。东风愿意吹拂春天之前的柳树。不会叹息美好的容颜难以长久驻守。满眼都是芬芳的花朵,为祝福江山的寿命。自己料想自己的风度和韵致能够使后代繁荣昌盛。这一生应该会有很多值得回头回忆的事情。
注释
使后代得到好处,使后代繁荣昌盛。在古代,常以‘裕后’来表达对后代的期望和祝福。;指红润美好的容颜,常用来形容人的青春美貌。在词中,‘不叹朱颜难驻守’表达了对时光易逝、容颜易老的感慨。
赏析
在文学手法上,整首词运用了拟人的手法,如‘东风肯拂春前柳’,赋予东风人的情感和动作,使画面更加生动。情感表达上,词人以‘我本多情情似酒’开篇,直接抒发了自己丰富的情感,而后又通过‘不叹朱颜难驻守’等词句,表达出一种豁达的人生态度。意境营造上,‘满眼芳菲’描绘出一幅生机勃勃的景象,与后面的‘为祝江山寿’相呼应,营造出一种宏大的意境。主题思想方面,词中既有对自身情感的抒发,也有对江山社稷的祝福,体现了词人的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。