蝶恋花 其三 和珠玉

近代 · 黄浚 · 诗词

原文
翠浪如丝红泛阵
落尽缃桃,又换蒲牙嫩
雨馆愔愔人易困
酒霞媚靥偏生晕
万悦千欢才一瞬
只有愁丝,难拗伊成寸
江路自长愁自近
鱼书宛转随潮信
译文 / 白话释义

翠绿的波浪像丝线般,红色的景象如阵阵泛起。桃花已落尽,又换上了嫩绿的蒲芽。在这雨雾弥漫的馆舍中,人容易感到困倦。酒像彩霞般迷人,娇媚的笑靥上偏偏生出红晕。世间的万千欢乐才只是一瞬间,只有那愁绪如丝,难以被拗断成一寸寸。江边的道路自然漫长,愁绪也自然地靠近。书信在江潮中辗转传递。

注释

浅黄色的桃花。缃,浅黄色。;寂静无声的样子。形容雨馆中的静谧氛围。;像彩霞般的酒色,形容酒的颜色鲜艳迷人。;娇媚的酒窝。靥,面颊上的酒窝。;江边的道路。路,道路,路途。这里指江边的行程或路径。

赏析

这首词在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘翠浪如丝红泛阵’,将翠浪比作丝,红景比作阵,形象地描绘出了春天的景象。情感表达上,前半部分通过对景物的描写,营造出一种闲适却又略带困倦的氛围,后半部分则转入愁绪,‘只有愁丝,难拗伊成寸’,深刻地表达了愁绪的难以排解。意境营造上,‘雨馆愔愔人易困’描绘出了雨中山馆的幽静氛围,与前面的热闹景象形成鲜明对比,突出了人的孤独和愁绪。主题思想上,以春天的景物变化为背景,抒发了人生短暂、愁绪难消的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。