蝶恋花 其四

清 · 梁启超 · 诗词

原文
岁月堂堂人草草
数尽花风,冰尽春怀抱
镇日西园莺不到
断红零粉谁知道
多事庭芜青未了
和月和烟,牵惹闲烦恼
谁遣南云音信杳
一年又见吴蚕老
译文 / 白话释义

岁月无情地流逝,人却在匆忙中度过。数尽了吹落花的风,心中的春情也如同冰消一般。整天西园中听不到黄莺的啼鸣,那些残花败蕊又有谁在意呢。庭院中丛生的杂草长得正茂盛,在月光下、烟雾里,牵惹出无端的烦恼。是谁让南方的音信如此渺茫呢?一年又过去,吴地的蚕又到了吐丝作茧的时候了。

注释

这里形容岁月流逝的庄重、威严貌,有一去不复返之感。;匆匆忙忙、草率的样子,表现出人在岁月面前的无奈与匆促。;指残花败蕊,是暮春景象的写照,也可暗喻女子容颜的衰老或美好的事物消逝。;庭院里的杂草。芜,丛生的杂草。;音信渺茫、没有消息。杳,远得看不见踪影。

赏析

从文学手法上看,首句‘岁月堂堂人草草’,‘堂堂’与‘草草’形成鲜明对比,以岁月的庄重恒定反衬出人的渺小匆促。‘数尽花风,冰尽春怀抱’,通过描写花风消逝、春情冰消,以景衬情,生动地表现出主人公内心的落寞与寂寥。‘镇日西园莺不到。断红零粉谁知道’,采用了借景抒情的手法,西园的寂静、残花无人问津的景象,暗喻自己被冷落、无人理解的境遇。‘多事庭芜青未了。和月和烟,牵惹闲烦恼’,庭芜的繁茂本是平常景象,却被视为‘多事’,把自己的烦恼情绪投射到景物之上,是典型的移情于景。情感表达上,全词充满了一种无奈、惆怅和孤独之感。岁月匆匆,美好的事物消逝,自己的境遇无人关心,远方音信全无,这些都体现出词人内心的孤寂与对现状的不满。在意境营造方面,词中构建了一个清冷、孤寂、充满暮春衰败景象的意境,如残花、寂静的西园、茂盛的庭芜等景象组合在一起,烘托出一种压抑的氛围。主题思想主要是感慨时光流逝、自身孤独寂寞以及对远方音信的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。