台湾竹枝词
清 · 梁启超 · 七言绝句
原文
手握柴刀入柴山,柴心未断做柴攀。郎自薄情出手易,柴枝离树何时还。
译文 / 白话释义
手里握着柴刀进入柴山砍柴,柴心还没有砍断就被拉扯着(比喻感情被牵拉着)。郎君你这般薄情轻易就放手,就像柴枝离开了树哪有回来的时候呢。
注释
被牵拉着的柴枝,这里以柴枝的被牵拉比喻女子被感情牵扯。
赏析
这首《台湾竹枝词》运用了比兴的手法,借砍柴之事来表达女子被薄情郎抛弃后的哀怨之情。意境上,通过描写手持柴刀入柴山砍柴这一生活场景入手,营造出一种质朴又带着伤感的氛围。从情感表达来看,诗中女子以柴枝自比,柴心未断却被攀折,生动地体现出女子对男子薄情的哀怨与无奈,以及对感情逝去无法挽回的悲痛。主题思想围绕着爱情中的薄情与被抛弃者的痛苦展开,简洁而深刻地反映出一种普遍的爱情悲剧。在文学手法上,语言通俗直白,以简单的叙事和巧妙的比喻来传达情感,具有浓郁的民歌特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。