蝶恋花·秋思
清 · 陈翡翠 · 诗词
原文
阵阵金风吹未歇。雨扑风斜,渐近题糕节。欲采黄花盈袖折。隔墙啼鸟偏饶舌。
檐马叮咚随打叶。强慰加餐,无奈愁肠结。罗袂飘摇愁病怯。篱边莫说囊萸日。
译文 / 白话释义
阵阵秋风不停地吹着。风雨交加,重阳节越来越近了。想要采满袖子的菊花,可是隔墙鸟儿的啼叫却很是多嘴烦人。 房檐下的风铃叮咚作响伴随着风吹树叶的声音。勉强安慰自己要多吃点饭,却无奈愁绪萦绕心中。衣袖随风飘动,身体因忧愁和疾病而虚弱,不要在篱笆边提起重阳节插茱萸的日子。
注释
秋风。古代以阴阳五行解释季节变化,秋属金,所以称秋风为金风。;即重阳节。源于刘禹锡重阳作诗不敢题糕字的典故。;唠叨,多嘴。这里指鸟啼声让人觉得厌烦。;挂在屋檐下的风铃。;指把茱萸放在香囊中。古人有重阳节插茱萸或佩茱萸香囊以驱邪的习俗。
赏析
从文学手法上看,这首词善用环境描写烘托氛围。开篇“阵阵金风”“雨扑风斜”描绘出风雨交加的秋日景象,为全词奠定了一种萧瑟凄凉的基调。“檐马叮咚随打叶”一句中,檐马叮咚与打叶声相呼应,从听觉角度渲染出一种孤寂落寞的氛围。在情感表达方面,词中弥漫着忧愁悲伤之情。如“强慰加餐,无奈愁肠结”,一个“强”字体现出主人公想要排解忧愁却无法做到的无奈,而“愁肠结”直接表达出内心愁绪的纠结缠绕。在意境营造上,通过对秋风、秋雨、啼鸟、檐马等景象的描绘,构建出一个清冷、孤寂、充满秋意愁思的意境。主题思想围绕秋思展开,借重阳节临近却无心过节的种种表现,表达出主人公在秋日里被忧愁所困的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。