蝶恋花·秋月

清 · 方佺 · 诗词

原文
漠漠清光千万里。云拥冰轮,一片轻如纸。借问嫦娥何若此。只应长伴愁人尔。
照彻陶篱黄共紫。渐渐梅梢,影乱横塘水。睡熟芙蓉谁唤起。寒螀声里啼残矣。
译文 / 白话释义

清冷的月光笼罩着广袤的大地,绵延千万里。云朵簇拥着明月,那月亮就像一片轻盈的纸。想问嫦娥为何像这样(孤单),应该只是长久陪伴着忧愁之人吧。月光照遍了陶渊明东篱下的黄菊与紫菊。渐渐地,梅枝上,月影零乱地倒映在横塘的水面上。睡熟的芙蓉花(荷花)是谁将它唤醒,在寒蝉的叫声里已经残败了。

注释

指明月。因月光清冷,故称。宋·苏轼《宿九仙山》诗:‘夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。’;指代陶渊明‘采菊东篱下’中的东篱,借指种菊之处。这里用陶篱黄共紫,暗示高洁、美好的事物。;古书上说的一种蝉,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来鸣叫。寒螀的叫声更增添了词中的秋意和凄凉之感。;古堤名,在今南京城南秦淮河南岸。这里是泛指池塘。;这里指荷花。芙蓉在古代诗词中常象征美好的事物,词中睡熟的芙蓉被寒螀声唤起而残败,也暗示着美好事物的消逝。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇‘漠漠清光千万里’描绘出一片广阔无垠的清冷月色,奠定了全词的基调。‘云拥冰轮,一片轻如纸’运用比喻的手法,将月亮比作轻纸,形象地写出月亮在云间的轻盈之态。在情感表达方面,借嫦娥的形象表达出愁情,嫦娥的孤独正如愁人的孤独,体现出一种寂寞惆怅之感。词中的景象描写富有层次感,从明月到陶篱的菊花,再到梅梢、横塘水,最后到芙蓉,随着景象的转换,时光似乎在慢慢推移,暗示着美好事物的消逝,愁情也随之加深。主题思想围绕着秋月之下的愁绪展开,借景抒情,以秋月串联起各个不同的意象,表现出一种对时光易逝、美好不再的感叹以及内心的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。