蝶恋花 其一 吊吟秋妹
现代 · 黄绮 · 诗词
原文
人世书鸿今断翮
片字随风，始信儿童笔
水阔山长都几尺
埋愁无地秋花碧
已似三年凋玉质
粉尽香残，即在离家日
梦里相招难认识
殊乡万里行无力
译文 / 白话释义
人世间的书信如同鸿雁般如今已折断了翅膀。那零星的文字如同随风飘散，这才相信儿童般稚嫩的文笔。水面宽阔山峦绵延究竟有几尺远。想要埋葬忧愁却没有地方，只有秋天的花朵依旧碧绿。已经如同三年过去了，美好的品质如同玉一般凋零。粉末散尽香气残留，就在离家的那一天。在梦中相互召唤却难以辨认，在这异乡万里之遥，行走起来都没有力气。
注释
鸟的翅膀。这里比喻书信像鸿雁的翅膀一样折断，失去了联系。；像美玉一样凋零，形容人的美好品质逐渐消逝，这里可能是指吟秋妹的气质或精神状态的变化。
赏析
这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，将人世的书信比作断翮的鸿，形象地表达了书信断绝的哀伤。情感表达上，充满了对吟秋妹的思念与牵挂，如‘埋愁无地秋花碧’，将忧愁无处安放的心境展现得淋漓尽致。意境营造方面，通过‘水阔山长’描绘出距离的遥远，营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上，主要是表达对离别的痛苦和对远方亲人的思念之情。整首词情感真挚，意境深远，语言简洁而富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。