原文

碧甃风铃萧寺路

贝叶莲花，在在足千古

何必暗香深处住

虔心自把檀香炷

正是陌头飘落絮

休忆当年，月下叮咛语

一刻抛残千万绪

佛灯初上黄昏雨

译文 / 白话释义

碧绿的井壁旁，风铃在萧索的寺庙路上作响。贝叶和莲花，处处都蕴含着千古的韵味。何必一定要住在那散发着暗香的深处呢？虔诚地自己把檀香点燃供奉。正是在街头飘落着柳絮的时候。不要再回忆当年，在月光下叮嘱的话语。片刻之间就抛弃了千万的思绪。佛灯刚刚亮起，黄昏时分下起了雨。

注释

青绿色的井壁。甃，指井壁。；贝多罗树的叶子，古印度人多用以书写佛教经典，常被视为佛教的象征。；佛教中的象征物，常被视为清净、圣洁的象征。；清幽的香气，多指梅花的香气，这里可能泛指清幽的香味。；一种名贵的香料，常用于佛教仪式中，象征着虔诚和洁净。

赏析

从文学手法来看，此词运用了意象叠加的手法，如‘碧甃风铃’‘贝叶莲花’等，营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上，通过对寺庙环境的描绘以及对过去的回忆，流露出淡淡的哀愁和对佛理的感悟。意境营造上，‘萧寺路’‘飘落絮’等意象，展现出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，既包含了对佛理的追求，又有对过去情感的怀念与放下。

主题与意象

写景抒情佛理怀旧孤寂

蝶恋花 其一 同前

蝶恋花其一同前