蝶恋花·七月二十三夜纪梦

近代 · 黄侃 · 诗词

原文
一夜秋寒人未寐
弄影疏萤,来照涓涓泪
万种缠绵无好计
高楼一样伤憔悴
落叶惊风飘暗砌
漏尽香沈,帐掩帘垂地
相见依然如梦里
可怜别去真容易
译文 / 白话释义

整个夜晚都透着秋夜的寒凉,人还没有入睡。疏落的萤火虫在舞动着身影,前来照着那涓涓流淌的泪水。万千种缠绵的情意却没有好的办法来排解。就像那高楼之上一样,令人哀伤憔悴。落叶被疾风吹起,飘落在幽暗的台阶上。更漏已尽,香气消散,帐幔垂下,帘幕掩地。再次相见依然如同在梦中一样,可怜分别离去竟然如此容易。

注释

睡着,入睡。如‘目不交睫,竟夕不寐’,这里表示夜晚未眠。;细水缓流的样子,常用来形容泪水等液体缓缓流淌,如‘涓涓细流’。这里形容泪水如涓涓流淌。;台阶,如‘雕栏玉砌应犹在’。这里指幽暗的台阶。;同‘沉’,消散,沉浸。如‘沉香亭北倚阑干’,这里指香气消散。

赏析

此词意境幽冷凄清。从‘一夜秋寒’开篇,奠定了全词的基调。‘弄影疏萤’这一景象,将孤独寂寞之感烘托得淋漓尽致,‘来照涓涓泪’更是直接写出内心的悲伤。写作手法上,通过对秋夜景物的细致描写,如‘落叶惊风飘暗砌’,以动衬静,增强了氛围的清冷。情感表达上,将离别之痛、思念之苦刻画得细腻而深沉,‘万种缠绵无好计’一句,将那种无法言说的情感表达得极为真切。主题上,主要围绕着梦与现实的交织,以及离别之愁展开,让人感受到深深的哀伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。