蝶恋花·三阕春尽感事送归者

清 · 梁启超 · 诗词

原文
折取繁香无处寄。不分残红,却被东皇误。断送流年知几许。一天狼藉风和雨。
金缕低迷浓作絮。搁了帘栊,黦了春庭宇。春若有情应少住。重来门巷难如故。
译文 / 白话释义

折下繁花香气浓郁却无处可寄。不管那残败的花朵,却被司春之神所耽误。不知虚掷了多少光阴。风雨交加把一切弄得一片狼藉。金线般的柳丝低迷地聚成棉絮。放下窗帘,庭院被污染得满是污渍。春天如果有感情应该稍稍停留。再次到来时门巷难以像以前一样了。

注释

司春之神。古代神话传说中的神名,是春天的主宰者。;黄黑色,这里指弄脏、污染的意思。;这里指金黄色的柳丝。缕,丝线,这里形容柳丝细长如丝缕。;窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看,全词运用了拟人的手法,如‘不分残红,却被东皇误’,将春天的主宰者东皇拟人化,仿佛它有自主意识般地耽误了春花的命运,使词意生动形象。‘春若有情应少住。重来门巷难如故’也赋予春天情感,增强了感染力。在情感表达方面,词中满是对时光流逝、美好事物消逝的惋惜之情。繁花被风雨摧残,残红狼藉,春庭被污染,这些景象都暗示着美好事物被破坏,传达出词人对美好消逝的叹惋。在意境营造上,通过描写风雨摧残后的残红、低迷的金缕、狼藉的庭院等景象,构建出一种残败、萧索的意境。主题思想围绕着时光易逝、美好不再展开,词人借对暮春景象的描绘,感慨时光和美好的难以挽留。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。