原文

蜂蝶未知人未到

野水荒湾，谁肯冲寒早

拣得一枝簪破帽

年年相忆关山道

冰雪相看颜色好

来岁西湖，相见犹年少

写得归心诗草草

灯边迤逦春来了

译文 / 白话释义

蜜蜂和蝴蝶还不知道人没有来到这里。在野外的水湾荒滩之处，谁愿意冒着严寒早早地到来呢？挑选出一枝梅花插在破帽子上。每年都相互思念在那关山道路之上。（人与梅花）在冰雪中相互看着，颜色是那么美好。到了明年的西湖，相见时还如同年少之时。写下表达归心的诗，写得很潦草。在灯光边渐渐地，春天来了。

注释

插戴，把花或别的东西插在头上或身上。这里指把梅花插在破帽子上。；曲折连绵，这里形容时间慢慢地过去，春天渐渐来临。

赏析

此词意境清幽冷寂。写作手法上，通过对蜂蝶未到、野水荒湾的描写，烘托出一种孤寂的氛围，‘拣得一枝簪破帽’这一细节，生动地展现出人物的孤高形象。情感表达上，既有对梅花的喜爱与怜惜，又有对离乡别井的思念之情，以及对未来相见的期待。从主题思想来看，以梅花为线索，表达了在艰难环境中对美好事物的坚守和对家乡、友人的眷恋。

主题与意象

写景抒情孤寂思乡咏物

蝶恋花 声越于龙泉山中觅得梅枝，与养臞翁各以词宠之

蝶恋花声越于龙泉山中觅得梅枝，与养臞翁各以词宠之