蝶恋花四首

近代 · 顾学颉 · 诗词

原文
似水柔情深几许
九陌飞红,双燕呢喃语
欲说愁怀还又住
东风怕被青春误
悔却三生难与诉
时节清明,犹有相携处
昨夜梦魂风里絮
凄凉忘尽当年路
冉冉凌波花气透
一片青芜,舞困湖边柳
时袅幽香参豆蔻
情深无限浓如酒
屡把新荷遮素手
作意殷勤,总怕人回首
独对长河伤望久
斜阳记照端阳后
送冷重阳秋夜雨
孤馆灯寒,飘尽梧桐树
已喜深情心乍许
翻愁后约人偏误
故把娇羞嗔又诉
一片衷怀,不悔他人妒
尽日飞红留不住
纵留难寄相思去
菱镜怕看颜渐瘦
昨日书来,珍重情依旧
欲悔那堪人去后
流年似水蹉跎久
休说深心非我有
每觉游丝,处处萦杨柳
几度情伤拼中酒
空房只恐长时守
译文 / 白话释义

像水一样的柔情到底有多深呢?九条大道上飘落着红色的花瓣,成双的燕子在呢喃细语。想要诉说心中的忧愁情怀却又止住了,东风害怕被青春耽误。后悔这三生的事情难以诉说。时节正是清明,还有一起携手的地方。昨夜梦魂像风中的柳絮一样,凄凉得忘记了当年走过的路。轻盈地踏着水波,花的香气透了出来。一片青青的杂草,湖边的柳树被舞弄得困倦了。时常飘来清幽的香气参杂着豆蔻的味道,情感深厚得像酒一样浓烈。多次用新荷叶遮住白皙的手,特意地殷勤,总是害怕别人回头看。独自对着长河忧伤地凝望了很久,斜阳记录着端阳节过后的情景。送来寒冷的重阳节秋夜的雨,孤独的旅馆灯光寒冷,梧桐树的叶子都飘落了。已经很高兴深情刚刚被允许,却又愁苦之后的约定偏偏被耽误了。故意地带着娇羞嗔怪又诉说着。一片内心的情怀,不后悔被别人嫉妒。一整天飘落的红花留都留不住。即使留住了也难以寄托相思之情。菱花镜子害怕看自己的容颜渐渐消瘦。昨天的书信寄来了,珍重的情意依旧。想要后悔又怎么能在人离去之后呢。流年像水一样流逝,虚度了很久。不要说内心的深情不是我拥有的。常常觉得游丝一样的东西,处处萦绕着杨柳。几次因为情伤而拼了命地喝酒。空荡的房间只担心长久地守着。

注释

指京城的大道,古代东西南北之道称‘陌’,共九条,故称‘九陌’。;象声词,形容燕子的叫声,也用来形容小声说话的声音。;多年生草本植物,外形像芭蕉,果实味辛、性温,可入药,常用来比喻少女。;在水波上行走,常用来形容女子的步履轻盈,如曹植《洛神赋》中‘凌波微步,罗袜生尘’。;菱花镜,古代用菱花制成的镜子,常用来指代镜子。

赏析

文学手法方面,此词运用了多种手法,如借景抒情,通过描写九陌飞红、双燕呢喃等景象来烘托内心的愁绪;拟人手法,如‘东风怕被青春误’,赋予东风人的情感,使意境更加生动。情感表达上,词人将深沉的情感细腻地展现出来,从悔却三生的忧愁到昨夜梦魂的凄凉,从深情乍许的喜悦到后约人误的愁苦,情感起伏变化,真实而动人。意境营造上,营造出了一种凄美、哀怨的氛围,如‘昨夜梦魂风里絮,凄凉忘尽当年路’,将梦魂与风里的柳絮相联系,渲染出凄凉的意境。主题思想上,主要表达了词人内心深处的深情以及因情而生的各种复杂情感,如忧愁、悔恨、喜悦、愁苦等,反映了人生的起伏和情感的波折。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。