原文

梦逐江头杨柳絮

借得东风，吹梦仍无据

潋滟波光明远树

山愁翠黛听鸠妇

惆怅天涯时节误

更怯朝来，一雨轻寒助

深院苔青怜小步

蝶来潜带花魂去

译文 / 白话释义

梦境追逐着江边的杨柳絮。借着东风的力量，吹送着梦境却依然没有依据。波光潋滟，明亮地照亮了远处的树木。山峦因忧愁而呈现出翠黛色，仿佛在倾听鸠妇的鸣叫。心中惆怅，在这天涯的时节里误了归期。更加害怕早晨到来，一场细雨带来了轻微的寒意。深深的庭院中，青苔青青，怜惜那轻轻的脚步。蝴蝶飞来，暗暗地带着花的魂魄离去。

注释

斑鸠的别称，斑鸠的叫声常被视为报春或催促农事的象征。；青绿色的颜料，常用来形容山峦的颜色，这里指山峦因草木葱茏而呈现出的翠绿色。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘山愁翠黛听鸠妇’，赋予山以人的情感和动作，使景物更具生动性。情感表达方面，通过描绘梦境的虚幻、时节的误误以及内心的惆怅，将作者的孤独、迷茫和对时光流逝的感慨展现得淋漓尽致。意境营造上，‘潋滟波光明远树’描绘出一幅波光粼粼、远处树木清晰可见的画面，给人以开阔而又略带忧伤的感觉。主题思想上，主要表达了作者在天涯漂泊时的孤独、惆怅以及对时光和美好事物的眷恋。

主题与意象

写景抒情孤独时光眷恋

蝶恋花 天涯

蝶恋花天涯