蝶恋花·题玉立盦小影
清 · 程颂万 · 诗词
原文
滴滴露珠和粉罩。簟冷窗明,影浸芙蓉小。巷曲钿车声歇了。语音犹欠郎怀抱。
海角天涯魂梦绕。泪眼秋枯,比似银湾少。特地一衫新绣好。黯愁眉淡无人扫。
译文 / 白话释义
一颗颗露珠和着脂粉罩在面上。竹席清冷,窗户明亮,身影倒映在小小的芙蓉镜中。小巷深处金饰的车子声音已经停歇。那语音中似乎还缺少情郎的怀抱。在海角天涯魂牵梦绕。秋天里泪眼干涸,好像银河的水那么少。特意新绣好了一件衣衫。暗淡的愁眉无人为之描画。
注释
盦,古同‘庵’,这里‘玉立盦’可能是一个居所名或者与所描绘女子相关的特定名称。;竹席。;用金宝嵌饰的车子。;银河。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。词从女子晨起的状态写起,‘滴滴露珠和粉罩’勾勒出女子晨起时带露的妆容,为全词奠定了一种清冷的基调。写作手法上多为白描,如‘簟冷窗明,影浸芙蓉小’,通过描写清冷的竹席、明亮的窗户和倒映在小镜中的身影,简单几笔就描绘出女子所处的孤寂环境。情感表达上,充满了女子对远方情郎的思念和哀怨,从‘巷曲钿车声歇了。语音犹欠郎怀抱’可见女子在外界喧嚣停止后,越发感到没有情郎怀抱的缺失,而‘海角天涯魂梦绕’直接表明思念之情跨越距离的限制。主题思想围绕女子的孤独和对爱人的思念展开,深刻地展现出女子在爱情中的寂寞和等待的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。