蝶恋花·同王梦湘连句,和宋词韵三阕
清 · 程颂万 · 诗词
原文
月漏帘阴乌隐树。篆出相思,一寸沉香缕。锦瑟年华弦共柱。无人知道春归去。
晴外游丝风里絮。不管宵来,尚有樱桃雨。睡起笼鹦还独语。画阑旧是看花处。
译文 / 白话释义
月光透过帘子的阴影,乌鸦隐没在树林间。香烟袅袅升起如同相思之情,就像一寸长的沉香散发的烟缕。美好的青春年华如同锦瑟的弦和柱一样(相互关联却又逐渐消逝)。没有人知道春天已经离去。晴空之外有飘飞的游丝,风中有飞舞的柳絮。不管昨夜还有樱桃般的雨点。睡醒起来笼中的鹦鹉还在独自说话,画栏之处以前是赏花的地方。
注释
这里指盘香的烟缕曲折上升,状如篆字。如‘香篆暗消鸾凤,画屏萦绕潇湘。’;一种名贵香料,树木受伤后所结的香料,脂膏凝结为块,入水能沉,故名。;漆有织锦纹的瑟。瑟为古代拨弦乐器,这里‘锦瑟’借指美好的青春年华,有李商隐的典故。
赏析
从文学手法来看,首句‘月漏帘阴乌隐树’通过描写月光、帘子阴影和隐藏在树间的乌鸦,勾勒出一种幽冷、静谧的画面,为全词奠定了一种惆怅的基调,是典型的以景开篇,渲染气氛。‘篆出相思,一寸沉香缕’运用了比喻的手法,将无形的相思比作袅袅升起的沉香烟缕,形象地表现出相思之情的幽绵细长。‘锦瑟年华弦共柱’化用李商隐‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年’的典故,巧妙地传达出对美好年华消逝的感慨。在情感表达上,词中充满了对时光流逝、青春不再的惆怅与感伤,如‘无人知道春归去’,借春的归去暗喻美好时光的消逝,有一种无奈和落寞。在意境营造方面,通过对月、乌、游丝、风絮、樱桃雨等意象的描写,构建出一种清幽、落寞且略带感伤的意境。主题思想围绕着时光易逝、青春难再、孤独寂寞的情怀展开,在对往昔美好时光的怀念中,透露出对现状的惆怅与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。