蝶恋花·同王梦湘连句,和宋词韵三阕
清 · 程颂万 · 诗词
原文
阑角海棠开未久。衬得愁新,不管衫痕旧。见说斜阳如病酒。伤春一样春同瘦。
为问扬州沙柳柳。十里珠帘,名字无还有。打桨红桥双卷袖。梦回又落南朝后。
译文 / 白话释义
栏杆角落的海棠花开放没有多久。它映衬出的新愁,并不在意衣衫上已有的旧痕。听说斜阳就像醉酒生病之人。感伤春天,自己也和春天一样消瘦。想要问扬州的沙柳啊,那曾经珠帘十里的繁华景象,名字似乎有又似乎没有了。在红桥划船,双袖卷起,梦中醒来却又仿佛置身于南朝之后的落寞之中。
注释
栏杆的角落。‘阑’即栏杆。;因饮酒过量而生病,这里形容斜阳如同病酒之人般萎靡不振的状态。;一种柳树,这里是扬州的代表性景物,用来指代扬州的景色。;珍珠缀成的帘子,常用来形容富贵华丽的装饰,这里代指扬州昔日的繁华。;划桨,这里描绘划船的动作。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘衬得愁新,不管衫痕旧’,将海棠赋予人的情感,仿佛它能知晓人的新愁旧恨,使词意更生动形象。在意境营造方面,通过‘阑角海棠’‘斜阳’‘扬州沙柳’‘红桥’等意象,构建出一种凄美、落寞且带有怀旧色彩的意境。情感表达上,词中充满了伤春之情,又夹杂着对往昔繁华不再的感伤,如‘为问扬州沙柳柳。十里珠帘,名字无还有’,借扬州曾经的繁华如今已难以找寻,传达出对时光变迁、繁华消逝的惆怅。主题思想上,既有对个人愁绪的抒发,也有对历史变迁、盛景不再的哀叹,借景抒情,情与景相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。