蝶恋花·同王梦湘连句,和宋词韵三阕

清 · 程颂万 · 诗词

原文
待得侬来郎又去。底事帘钩,一桁愔愔暮。不是迷藏花底路。中庭枉种相思树。
梁燕一双痴共语。省识春归,不道卿知否。昨夜江头轻似絮。绕船明月人何处。
译文 / 白话释义

等到我来的时候情郎却又离去了。究竟是什么原因呢,帘钩挂着,一片昏暗寂静的暮色。并不是在花丛下玩捉迷藏的小路(导致他不见),庭院中白白地种下了相思树。房梁上一双燕子痴情地互相低语。(它们)应该知道春天已经归去,不知道你是否知晓。昨夜江头(思绪)像轻絮一样,明月绕着小船,而人又在何处呢?

注释

此处为量词,一桁表示一行、一列。;形容安静和悦的样子,这里指昏暗寂静。;认识,知道。

赏析

这首词在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法。如‘一桁愔愔暮’描绘出黄昏的昏暗寂静,烘托出女主人公失落的心境;‘中庭枉种相思树’,借‘相思树’这一意象,深刻地表达出女子的相思之情却无果的哀怨。‘梁燕一双痴共语’通过描写梁上双燕的亲昵痴语,对比出女主人公的孤独。在情感表达方面,整首词表达了女子对情郎的思念以及因情郎离去而产生的哀怨、惆怅之情。在意境营造上,词中描绘的暮景、中庭、梁燕、江头明月等景象,组合成一种孤寂、落寞又略带幽怨的意境。主题思想围绕着女子的爱情悲剧展开,通过诸多景象和细节,深刻地展现了女子被情郎抛下后的孤寂和哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。