蝶恋花·温驯韫林夫人即和其春愁韵兼东安又
清 · 龚鼎孳 · 诗词
原文
侠客文人心自许。研染芙蓉,镜染春山雨,双桨天涯来复去。
年年垂柳依张绪。翠袖牵萝凭日暮。薄病轻寒,似秋阴妒。
灵鹊噪花传好语。愁销休与征鸿诉。
译文 / 白话释义
侠客般的文人内心常常自我期许。研磨着芙蓉,镜子映照出如春雨般的春山。双桨在天涯来来去去。年年垂柳都如同张绪那般。翠绿的衣袖牵着萝藤倚靠在日暮之时。轻微的疾病和寒冷,就像秋阴在嫉妒。灵鹊在花丛中鸣叫传递着好消息。忧愁消散了就不要向征鸿倾诉。
注释
荷花的别称,常被用来象征高洁、美丽。在词中描绘出芙蓉被研磨的景象,增添了一种艺术氛围。;南朝齐人,风姿清雅,曾在柳树下吟咏,后柳遂有‘张绪柳’之称。这里用'年年垂柳依张绪',以张绪喻垂柳,既写出了垂柳的风姿,又暗示了文人的情怀。;绿色的衣袖,常用来指代女子或美女。在词中'翠袖牵萝凭日暮',描绘出女子在日暮时分的身影,增添了词的意境。;喜鹊的别称,在中国文化中被视为吉祥的象征。'灵鹊噪花传好语',通过灵鹊的鸣叫传递好消息,表达了对生活的期待和希望。
赏析
此词从文人的内心世界入手,开篇即展现出侠客般的豪迈与自信,'侠客文人心自许',为整首词奠定了基调。'研染芙蓉,镜染春山雨'运用了细腻的描写手法,将芙蓉和春山在雨中的景象描绘得生动形象,给人以视觉上的冲击。'双桨天涯来复去'则通过动作描写,表现出文人的漂泊之感。'年年垂柳依张绪'引用张绪的典故,增添了词的文化内涵。下阕中,'翠袖牵萝凭日暮'描绘出一幅日暮时分的画面,营造出一种孤寂的氛围。'薄病轻寒,似秋阴妒'将身体的不适与内心的忧愁相融合,情感表达细腻而深沉。'灵鹊噪花传好语'则为整首词带来了一丝希望的气息。整首词意境清幽,情感真挚,通过对景物和自身感受的描写,表达了文人的漂泊之苦、忧愁之情以及对生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。