蝶恋花 五月词仍用前韵八首 其五

清 · 陈维崧 · 诗词

原文
五月荆南蒸湿翠
墙角苔生,础润垣衣腻
院静日长沈水费,瞢腾兀坐思陈事
忆看京江江万里
烂若银盘,倒插金山寺
雪片崩涛飞彩帜,妙高台下龙舟戏
译文 / 白话释义

五月的荆南之地,蒸腾着潮湿的翠绿之气。墙角生出了苔藓,柱下石墩湿润,墙上的苔藓湿滑而厚腻。庭院寂静,白昼漫长,光阴就像那沉落的水白白耗费,我昏沉懵懂地独自呆坐,思念着往昔的事情。回忆起遥望京江,江水浩渺万里。江中的金山寺仿佛倒立插在如银盘般明亮灿烂的江面上。如雪片般的浪涛崩涌,就像飞扬的彩色旗帜,妙高台下有龙舟在嬉戏。

注释

墙上背荫处所生的苔藓植物。;形容模模糊糊,神志不清。;独自端坐。

赏析

从文学手法上看,此词上阕通过描写五月荆南的环境来渲染气氛。‘蒸湿翠’‘苔生’‘础润’‘垣衣腻’等词语,细致地描绘出南方五月潮湿闷热的环境,从视觉、触觉等多方面入手,运用白描手法勾勒出一幅南方庭院的景象。‘院静日长沈水费’一句,不仅写出环境的寂静,更有一种时光悄然流逝的无奈之感。下阕则转为回忆之景,‘忆看京江江万里’,视野陡然开阔,从眼前的狭小庭院切换到广阔的京江画面。‘烂若银盘,倒插金山寺’,运用比喻的手法,将江景描写得极为壮观,‘雪片崩涛飞彩帜’继续描写江涛的汹涌,动静结合。在情感表达上,上阕表达出一种在幽居环境中的慵懒、烦闷以及对时光流逝的感喟。下阕通过回忆京江的盛景,流露出对往昔的怀念之情。在意境营造上,上阕是幽闭、潮湿、静谧而略显沉闷的意境,下阕则是开阔、壮美、充满活力的江景意境。主题思想围绕着眼前的幽居之境与往昔记忆中的盛景对比,抒发了今不如昔的感慨和对过去的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。