原文

梦笔新题传巧思

颠倒鸾笺，心绪真如醉

春去江南成往事

扁舟一枕烟波翠

约略难言时节异

睡起披襟，且喜薰风吹

听得子规难会意

落红添作啼时泪

译文 / 白话释义

用奇妙的构思在梦笔上题写新词。把鸾笺写得颠倒错乱，心绪就像喝醉了一样。春天已离去，江南的往事已成过往。躺在一叶扁舟上，枕着翠绿色的烟波。大概难以言说时节的不同。睡醒后敞开衣襟，暂且欣喜于和暖的薰风吹拂。听到子规的叫声却难以理解其心意，飘落的红花增添了啼叫时的泪水。

注释

一种彩色笺纸，旧时多用以题咏或书写书信。；和暖的风，通常指初夏时的东南风。；杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征。

赏析

文学手法上，‘颠倒鸾笺’运用了细节描写，生动地表现出作者心绪的混乱。情感表达方面，通过描绘春去江南的往事以及子规啼叫、落红添泪等景象，抒发了作者内心的忧愁和感伤。意境营造上，‘烟波翠’营造出一种朦胧、清幽的氛围，与作者的心境相契合。主题思想上，此词以梦笔新题开篇，却以忧愁的情感收尾，表达了对时光流逝和离情别绪的感慨。

主题与意象

写景抒情婉约伤春愁绪

蝶恋花 新题

蝶恋花新题