蝶恋花·乙酉

清 · 刘永济 · 诗词

原文
障眼狼烟销百虑。撒手人天,难觅巫阳予。礼器凋残犹抱取,可怜头白吟梁父。
坠月关山成独寤。清切琴尊,空记联襟处。何日重寻芳草路,沅江长恁呜咽语。
译文 / 白话释义

遮蔽视线的战争硝烟消散,可心中仍有百般忧虑。离开人世,难以寻觅到像巫阳那样能招魂之人。礼仪之器虽已凋残却仍想抱住拾起,可怜头发已白还在吟唱《梁父吟》。坠落的月亮下,关山中独自醒来。清冷悲切的琴与酒樽,徒然记得曾经携手之处。什么时候才能重新寻找那长满芳草的道路,沅江长久地发出呜咽之声。

注释

古代传说中的女巫。《楚辞·招魂》中提到天帝欲使人招魂,巫阳乃下招之。这里借指能招魂之人。;《梁父吟》,古乐府曲调名,多表达感慨世事之作。这里表明作者的一种悲叹。;独自醒来。寤,睡醒。;这里指携手、相伴之处,表达往昔的亲密关系。;如此,这样。

赏析

从文学手法上看,开篇‘障眼狼烟销百虑’通过描绘‘狼烟’这一战争意象,奠定了一种沧桑、忧虑的基调。‘撒手人天,难觅巫阳予’运用典故,‘巫阳’的典故增添了一种对逝者的深切追念与招魂不得的悲戚之感。‘礼器凋残犹抱取,可怜头白吟梁父’将礼器凋残与自己白头吟唱《梁父吟》相对比,表达出一种时过境迁、壮志未酬的哀伤。在情感表达方面,整首词充满了对往昔的怀念、对逝者的追思以及对自己身世境遇的悲叹。在意境营造上,‘坠月关山成独寤’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,月亮坠落,在关山中独自醒来,孤独感扑面而来。主题思想围绕着对枣园的挽念,同时也夹杂着个人在历史变迁中的沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。