蝶恋花 有寄

近代 · 夏承焘 · 诗词

原文
心事当春先愿夏
看尽林花,早是愁无罅
颠倒绛英风上下
昨宵还说春无价
短梦才圆灯又灺
银箭金壶,长是沉沉夜
瘦骨新来无一把
为君日日惊腰衩
译文 / 白话释义

心中的思绪在春天到来之前就先盼着夏天了。看遍了树林中的花朵,早就已经愁绪满满没有一丝缝隙。花朵在风中上下翻飞,就像颠倒了一样。昨晚还在说春天是无价的。短暂的梦境刚刚圆了,灯又熄灭了。那铜壶滴漏的声音,总是在这漫长的夜晚响起。近来消瘦的身躯,已经没有一丝赘肉。为了你,每天都为那纤细的腰肢而担忧。

注释

缝隙,裂纹。这里形容愁绪满得没有一丝缝隙。;深红色的花朵。‘绛’指深红色,‘英’指花朵。;灯烛烧尽剩下的部分。这里指灯熄灭。;古代计时的器具,以铜壶盛水,水底立箭,箭上刻符号,以水面上升的高度来计算时间。这里象征着漫长的夜晚。;腰部的衣带。这里借指身材的纤细,表达对对方的牵挂和担忧。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比和拟人的手法,如‘心事当春先愿夏’,将春与夏对比,突出心中的急切;‘颠倒绛英风上下’,把花朵拟人化,赋予其在风中翻转的动态。情感表达上,词人通过对春景的描绘以及自身瘦骨嶙峋为君担忧的描写,表达了深深的思念之情。意境营造上,描绘了夜晚灯灭、漏声悠长的孤寂氛围,与心中的愁绪相呼应。主题思想方面,主要表达了对某人的思念以及内心的忧愁与不安。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。