蝶恋花·雨中客至

元 · 王结 · 诗词

原文
久客幽燕怀故里。野鹤孤云,笑我京尘底。郑重佳宾劳玉趾。清谈亹亹消愁思。
细雨斜风聊尔耳。病怯轻寒,莫卷疏帘起。燕燕于飞应有喜。泥融香径营新垒。
译文 / 白话释义

长久客居在幽燕之地,心中怀念着故乡。就像那野鹤孤云一般,笑我在京城的尘嚣之中。尊贵的嘉宾特意前来,劳烦您屈尊光临。我们一起清谈娓娓,消解了忧愁的思绪。细雨斜风不过是暂时的罢了。我因为害怕轻微的寒冷,不要卷起那稀疏的窗帘起身。那燕子双双飞翔应该是有喜事的,在那泥土湿润、香气弥漫的小径上营筑新的巢穴。

注释

泛指幽州和燕国之地,在今河北北部及辽宁一带。这里指代作者长期客居的地方。;京城的尘土,常用来比喻世俗的纷扰。这里体现作者在京城生活的喧嚣与忙碌。;形容谈论不倦或说话动听。在词中形容清谈的状态,给人以愉悦之感。;泥土湿润。描绘出雨后泥土湿润的景象,营造出一种清新的氛围。

赏析

此词意境清幽。从写作手法来看,运用了比喻,将自己比作‘野鹤孤云’,生动形象地表现出客居他乡的孤独之感。情感表达上,既有对故乡的思念,又有对嘉宾到来的欣喜,情感细腻而丰富。意境营造方面,通过‘细雨斜风’‘泥融香径’等景象,营造出一种静谧而富有生机的氛围。主题思想上,以客至为契机,抒发了身处异乡的复杂情感,既有对过去的回忆,又有对当下和未来的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。