蝶恋花·赠李公敏
元 · 王结 · 诗词
原文
老鹤轩轩心万里。却被天风,吹入樊笼里。野态昂藏犹可喜。九皋宵唳流清泚。
宿鹭窥鱼痴计耳。整整丰标,谩说佳公子。月白风清天似水。青田回首生愁思。
译文 / 白话释义
年老的鹤气宇轩昂,心怀万里之志。却被天上的风,吹进了樊笼之中。它那野性的姿态高傲而自在,依然令人喜爱。在九皋的深夜鸣叫,声音清越。栖息的鹭鸟窥视着鱼儿,这是愚蠢的打算罢了。它那整饬的风姿,不要说它是佳公子。月色洁白,风儿清凉,天空如流水般澄澈。回首青田,心中生出忧愁的思绪。
注释
形容精神饱满、气度不凡的样子。这里描绘老鹤精神抖擞、心怀高远。;关鸟兽的笼子,常比喻受束缚而不自由的境地。文中指老鹤被风吹入了束缚它的环境。;曲折深远的沼泽。常用来指代鹤栖息的地方,体现老鹤的高洁与不凡。;在夜晚鸣叫。描绘老鹤在深夜发出清脆的鸣叫,给人一种空灵之感。;水清而有光泽。形容老鹤鸣叫的声音清越,如清澈的水流般动听。
赏析
此词从意境上看,描绘了老鹤被囚与鹭鸟痴计的对比,营造出一种既有着不羁的野性之美,又夹杂着些许无奈与愁思的氛围。写作手法上,运用了对比,如老鹤的轩昂与鹭鸟的痴计相对,突出了不同生物的特点。情感表达方面,通过老鹤被吹入樊笼的遭遇,抒发了对自由被束缚的感慨,同时也流露出对老鹤野性之美的欣赏和对其遭遇的同情。主题思想上,以老鹤为喻,表达了对自由的向往和对受困于世俗的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。