叠前韵曾????云
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
紫电青霜武库兵,如君岳岳复英英。
直原在己身难枉,热不因人心自清。
岂过屠门思大嚼,为分壁火借馀明。
相期此笔凌云去,升斗沾恩亦足荣。
译文 / 白话释义
如同武库中的紫电青霜宝剑一样,像您这般刚正高大又才华出众。正直原本在于自身,难以被歪曲;内心的热情不因为他人而自然清正。哪里会路过肉铺就想大吃一顿(意为不贪婪),只是为了借一点壁火的余光。相互期许这支笔能够直上云霄,即便得到微薄的恩遇也足以感到荣耀。
注释
紫电、青霜都是古代宝剑名,这里用以形容杰出的人才或者美好的事物,出自古代宝剑的命名。;形容人刚正不阿的样子。;形容才华出众、光彩照人的样子。;肉铺,‘屠门大嚼’是一个典故,比喻羡慕而不能得,只好用不实际的办法安慰自己。;墙壁间透过来的火光,这里表示微弱的光亮。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将人比作武库中的兵器,形象地写出了人的刚正和才华出众。颔联对仗工整,‘直原在己’对‘热不因他’,强调自身的正直和内心的清正,这种表达直接而有力。颈联‘岂过屠门思大嚼’运用典故,表达不贪婪的高洁品格,‘为分壁火借馀明’则生动地描绘出一种谦逊、知足的态度。情感表达上,全诗表达了对曾籋云的敬佩之情,对其正直、清正、高洁品质的赞赏。在意境营造方面,通过紫电青霜宝剑、岳岳英英等词汇构建出一种刚正、宏大又不失高洁的意境。主题思想上,主要是对人物美好品质的歌颂以及对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。