叠前韵题陈章侯博古牌刻本
清 · 翁同和 · 七言律诗
原文
被发行吟楚大夫,不堪羸病恕狂奴
箧中图画都捐尽,卖到长江万里图
持筹无术愧庸臣,祇恤民艰不恤身
赤手能增无量数,桑羊孔仅尔何人
译文 / 白话释义
像披散头发行吟泽畔的屈原大夫,不能忍受体弱多病而宽恕狂放之人。箱子中的图画全都舍弃殆尽,最后连《长江万里图》都卖掉了。手持算筹却没有治国之术而有愧于平庸之臣,只是忧虑民众的艰难而不顾自身。空手就能创造无数的财富,桑弘羊、孔仅之类的人又算得了什么呢。
注释
瘦弱生病。‘羸’,瘦弱。如《赤壁之战》‘羸兵为人马所蹈藉’。;手持算筹,这里指谋划、理财等意。算筹是古时计算用具。;桑弘羊和孔仅,都是汉武帝时期善于理财的官员。这里是借指那些善于理财却可能缺少诗人所认为的恤民情怀的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘被发行吟楚大夫’,以屈原自比或比人,使诗歌富有历史文化底蕴,增强了感染力。在情感表达方面,诗中既有着对自身境遇的一种感慨,如通过‘不堪羸病恕狂奴’等句表达出一种无奈和对自身状况的喟叹;又有对民生的深切关注,‘祇恤民艰不恤身’体现出诗人心系百姓的情怀。在意境营造上,诗中虽没有描绘宏大的自然景象,但通过如‘长江万里图’等意象,勾勒出一种带有文化和沧桑感的意境。主题思想上,既表达了对自身价值与境遇的思考,也体现了对社会、民生的关注。整体诗风较为深沉、内敛,通过简洁的语句表达出复杂的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。