叠前韵为公逊拨闷

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
一般明月照偏殊,薄命由来意不如。
旧雨但能成好梦,长歌岂为出无车。
九还药试窥全鼎,三日香难耐短裾。
传看秦庭空晲譬,解纷重费鲁连书。
译文 / 白话释义

同样的明月照耀之下却有着很大的差别,薄命之人自古以来境遇就不如意。往日的老友只能在梦中相聚(聊以慰藉),放声高歌难道是因为出门没有车子(而抱怨)。多次炼制丹药尝试窥视到完整的鼎炉(以得长生等意),短暂的停留难以忍受那不合身的短衣(表示处境不佳)。看那秦国朝堂白白地怒目而视(此处表意较复杂,或指空有愤怒却无济于事等),想要解除纷争又要耗费像鲁仲连那样的书信(指排难解纷的努力)。

注释

命运不好;福分差。古代多用于女性自叹命运不佳,此处诗人以‘薄命’自况。;老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;即九转丹,道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。‘九还’表示经过多次的炼制。;短衣,这里可能表示一种身份低微或者处境不佳的象征。;指秦朝的朝堂,这里应是引用相关的历史故事或者情境,有一定的象征意义,或许表示一种充满纷争或者危险的环境。;鲁连即鲁仲连,战国时齐国人,善于出谋划策,排忧解难。‘鲁连书’表示能够排难解纷的书信之类,这里用此典故表达想要解决纷争的困难性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘九还药’‘鲁连书’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者能联想到更多的文化意象和故事,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、无奈和愤懑的情绪。诗人以‘薄命’自比,抒发了自己境遇不如人意的感慨,像‘长歌岂为出无车’一句,表面上否定是因为没有车子而长歌,实际上暗示自己有着更深层次的不被理解或者不如意。在意境营造上,通过‘明月’这一常见意象开篇,然而却引出‘照偏殊’的差异感,营造出一种清冷而又带有孤寂、落寞的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身命运的不满,对世事纷扰难以解决的无奈以及对理想境遇的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。