叠山

宋 · 谢翱 · 五言律诗

原文
礧磈复崔嵬,晴云拨不开
钟闻上界响,石自太湖来
灵草捣为药,寒松烬作煤
欲穷登览兴,未到已徘徊
译文 / 白话释义

山峰层叠高耸险峻,晴朗天空下的云朵也无法拨开(形容山高云绕)。听到从天上传来的钟声,这里的石头是从太湖运过来的。灵验的草被捣碎制成药,寒冬里的松树烧成灰烬当作煤炭。想要尽情抒发登山游览的兴致,还没到达就已经徘徊(表示期待、向往之情)。

注释

lěi wěi,形容石头很多,高低不平的样子;cuī wéi,形容山势高大雄伟;指天上神仙居住的地方,这里用来形容钟声的空灵,仿佛来自仙境;具有神奇功效的草,古时认为山中生长的一些草可入药,有特殊功效;寒冬中的松树,体现出一种坚韧的品质,这里主要描述山中松树的特点;jìn,物体燃烧后剩下的东西

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而雄伟的氛围。从‘礧磈复崔嵬’开始,通过描写山峰的险峻高大,‘晴云拨不开’进一步烘托出山的高峻,云雾缭绕。写作手法上,前两联运用视觉描写山的外形和山上的云,以及听觉上听到的钟声,从不同感官角度描绘叠山。颔联‘钟闻上界响,石自太湖来’通过钟声来自天上,石头来自太湖的奇特描写,增添了叠山的神秘色彩。颈联‘灵草捣为药,寒松烬作煤’则将山中的植物和松树的用途写出,体现出山中物产的独特。情感表达方面,诗人对叠山充满向往与期待,从‘欲穷登览兴,未到已徘徊’可以看出,在未到达之前就已经满心期待,徘徊难进,侧面反映出叠山对诗人强大的吸引力。主题思想上,通过对叠山景色、物产等多方面的描写,表达了诗人对叠山的喜爱与向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。