叠秀山

唐 · 周渭 · 七言律诗

原文
平生赋性爱观澜,今日登临叠秀山。
天锡卦爻分象外,地将圭笏出人间。
昭州水绕孤城小,五岭山高众垤难。
极目紫宸何处是,碧云深处佩珊珊。
译文 / 白话释义

我生平的喜好就是观赏波澜壮阔的景色,今天登上了叠秀山。天赐的卦爻分布在物象之外,大地将圭笏一样的山峰呈现在人间。昭州本来就环绕着一座小城,规模很小,五岭山高高耸立,众多小土丘难以与之相比。那极远之处的紫宸宫在哪里呢?只听到碧云深处传来玉佩相击的珊珊声。

注释

赐予。音‘xī’;古代大臣上朝拿着的手板,这里形容山峰的形状奇特,像圭笏。;同‘绕’,环绕。音‘rào’;小土丘。音‘dié’;宫殿名,这里代指宫廷、京城等。;玉佩相击发出的声音,形容声音清脆悦耳,这里营造出一种空灵的意境。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种雄浑又略带迷茫的氛围。前两联通过描写登上叠秀山所见,将自然景色与卦爻、圭笏这些意象相联系,采用了象征的手法,把叠秀山的雄伟神奇通过独特的意象展现出来,仿佛叠秀山有着神秘的天定和不凡的意义。从情感表达来看,诗人对叠秀山充满了喜爱与惊叹之情。颈联通过对比昭州小城的小和五岭山的高大,更加衬托出叠秀山所处环境的壮阔。尾联‘极且紫宸何处是,碧云深处珮珊珊’则从对眼前景色的描写转入一种对远方紫宸宫的遐思,给全诗增添了一抹幽远、空灵的色彩,也流露出一种淡淡的迷茫之感。主题思想上,既表达了对叠秀山景色的赞美,又隐约透露出诗人对远方、对未知的向往与思索。在文学手法上,除了象征手法,诗中还多处运用了对比的手法,如昭州小城与五岭山的对比,使描写的景物特征更加鲜明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。