游兼山

唐 · 周渭 · 七言律诗

原文
插空峭壁白云迷,独上高巅万象低。
一路接天连楚界,两峰拔地镇南夷。
泉飞石涧游魂冷,风卷松涛匹马嘶。
踏破层崖心未折,凤凰山后鹧鸪啼。
译文 / 白话释义

高耸入云的峭壁插入天空,白云缭绕令人迷惑,独自登上高高的山巅,世间万物都显得低矮。一路上山脉延伸仿佛连接着天空和楚地的边界,两座山峰拔地而起镇守着南方蛮夷之地。泉水在石涧中飞泻,让游荡的魂魄都感到清冷,风卷动松涛,孤单的马匹发出嘶鸣。踏破层层山崖心中的意志也不会屈服,凤凰山后传来鹧鸪的啼鸣声。

注释

山名;楚国的边界。楚,春秋战国时期的诸侯国;南方的少数民族地区。夷,yí,古代对少数民族的称呼;此处指游荡的灵魂,形容一种清冷孤寂的感觉;zhè gū,一种鸟,其啼鸣声多有哀怨之意

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘插空峭壁白云迷,独上高巅万象低’,通过描写峭壁插空、登上山巅后万物皆低,极言山之高峻,营造出一种雄伟壮阔的意境。‘一路接天连楚界,两峰拔地镇南夷’同样运用夸张,强调山的绵延与雄伟,仿佛连接天地、镇守一方。在情感表达方面,诗中展现出诗人的豪迈之情,独自登山而能领略山河的壮阔,‘踏破层崖心未折’更是直接表达出诗人坚定的意志,不被艰难险阻所影响。从主题思想来说,既描绘了兼山的雄伟景色,又传达出诗人在面对自然与未知时的勇敢和坚定。诗中的景物描写,如‘泉飞石涧游魂冷,风卷松涛匹马嘶’动静结合,飞泉是动景,石涧是静景,松涛随风卷动是动景,匹马嘶鸣也是动景,而整体的山又是静景,多种景致相互映衬,使画面更加生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。