叠叶梅
元 · 吴澄 · 七言律诗
原文
罗浮梦断杳无踪,冰雪仙姿两两逢。
缟袂怯单寒后袭,粉妆嫌薄晓来浓。
迎风一笑知颜厚,临水相看见影重。
道眼只将平等视,玉环飞燕总天容。
译文 / 白话释义
罗浮山的梦境断绝后杳无踪迹,像冰雪般的仙姿两两相逢。白色的衣袖害怕孤单寒冷而随后袭身,粉色的妆容嫌弃淡薄在早晨变得浓郁。迎着风一笑就知道容颜丰厚,靠近水边相看就看到身影沉重。道人的眼光只是将平等看待,杨贵妃和赵飞燕都有天然的容貌。
注释
罗浮山,位于广东东江之滨,增城、博罗、河源三县交界处,是中国道教十大名山之一。常被视为仙境之地,在古代文学中常被提及,与神仙、梦境等相关。;白色的衣袖,缟是白色的绢,袂指衣袖。常用来形容人的服饰或姿态,在这里描绘叠叶梅的白色部分。;杨贵妃,唐玄宗的宠妃,体态丰腴,容貌美丽。这里借指像杨贵妃一样有着丰腴之美的事物。;赵飞燕,汉成帝的皇后,身轻如燕,舞姿优美。这里借指像赵飞燕一样身姿轻盈的事物。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将叠叶梅赋予了人的情感和行为,如‘缟袂怯单寒后袭,粉妆嫌薄晓来浓’,生动地描绘出叠叶梅在不同情境下的姿态和感受。从情感表达上,展现了对叠叶梅的赞美之情,同时也蕴含着一种对自然之美的敬畏。意境营造上,通过描绘罗浮山的梦境、冰雪仙姿等,营造出一种空灵、清幽的氛围。主题思想上,可能是在表达对自然之美的欣赏和对平等看待万物的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。