叠韵答伯平见和
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
瞥眼真成廿六年,书来草法逼张颠。
早知好月难终夕,独惜晨星各一天。
出殿神羊宁改触?
放山病马久忘鞭。
却愁会面从何说,身世交衡底似前?
译文 / 白话释义
转眼间真的已经过了二十六年,来信中的草书笔法逼近张旭。早知道美好的月亮难以持续一整晚,只惋惜稀疏的晨星各自在一方天空。朝堂上的神羊难道会改变抵触奸佞的特性?被放归山林的病马早就忘记了马鞭。却忧愁见面之后该说些什么,人生境遇交错怎么还会和以前一样呢?
注释
二十六年,‘廿’表示二十。;即唐代书法家张旭,因其行为癫狂,被称为张颠,善草书。;古代传说中的神兽,能辨别是非曲直,见到奸邪之人就会用角抵触。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘瞥眼’形象地写出时光飞逝之感,‘书来草法逼张颠’则以对比的手法,借张旭的草书名动天下,来夸赞伯平的草书水平高超。颔联运用比喻的手法,‘好月’‘晨星’分别象征美好的事物和人物,表达出对美好难以长久、彼此分离的感慨。颈联中‘神羊宁改触’是用典,以神羊刚正不阿暗喻自己的品性,‘放山病马久忘鞭’则是一种自我写照,写出自己被放逐的状态。在意境上,营造出一种时光匆匆、物是人非、孤独寂寥又带有几分无奈的氛围。情感表达上,既有对时光流逝、老友分离的叹惋,又有对自身境遇的无奈与坚守自我的执着。主题思想围绕着时光、友情、自身境遇等展开,表达出在岁月变迁、境遇不同之下对往昔的怀念与对未来见面时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。