帝京二首 一
唐 · 殷尧藩 · 七言律诗
原文
列郡征才起俊髦,万机独使圣躬劳
开藩上相颁龙节,破虏将军展豹韬
地入黄图三辅壮,天垂华盖七星高
迎春别赐瑶池宴,捧进金盘五色桃
译文 / 白话释义
各郡县征召才能之士让俊才兴起,繁多的政务只能让圣上独自辛劳。出镇一方的宰相被授予龙节,打败敌人的将军施展他的军事谋略。京都的地域进入版图使得三辅之地壮美,天空低垂着如华盖般的七星高高在上。迎接新春时特别赐予瑶池般的宴会,手捧着进献的金盘里装着五色的仙桃。
注释
才智杰出之士。髦,máo。;指帝王日常处理的纷繁政务。;犹圣体,指皇帝。;封建时代指在边地设置藩镇,此处指官员出镇一方。;古代用于泽国使者出行的龙形符节,此处指授予高官的信物,节,jié。;古代兵书《六韬》中的一篇,这里指军事谋略。韬,tāo。;指帝都。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,也指其所辖地区,这里泛指京都地区。;指帝王车驾上的伞形顶盖,也可指星名,此处兼而有之。;神话中神仙所居之处,这里指宫廷宴会的华贵如同瑶池之宴。;色彩多样的仙桃,象征宫廷珍馐。
赏析
在文学手法上,首联采用对比手法,以众多郡里征召贤才和皇帝独自承担繁多政务对比,突出皇帝的辛劳。颔联通过对仗工整的描写,‘开藩上相’对‘破虏将军’,‘颁龙节’对‘展豹韬’,展现出朝堂上文武官员各司其职的景象,其中‘龙节’‘豹韬’等词体现了用词的精当性与典雅性。颈联描绘帝京的地域风貌与天空之景,‘地入黄图’‘天垂华盖’构造出宏大的空间感,营造出一种庄严、壮丽的意境。尾联以迎春时赐宴和进献金盘五色桃的描写,从侧面烘托出帝京的富贵与奢华。情感表达上,诗中对皇帝理政的辛劳有隐约的歌颂,同时整体也透露出对帝京的尊崇与自豪之感。主题思想上通过对帝京的政治人物、地理风貌、宫廷盛事等多方面的描写,展现帝京的辉煌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。