帝京篇

明 · 卢龙云 · 七言

原文
皇家首善枕居庸,山河孕毓环青葱。
绣户朱门通十道,龙楼凤阁严九重。
簪缨漏待鹓鸾簉,戟卫营连虎豹雄。
贵幸轩车流似水,豪游衣马气如虹。
玉帛群方俱萃止,赆琛无远不同风。
昔时天子日临御,将相安危深眷注。
宵衣咫尺近重瞳,便殿从容亲谠语。
自从回禄稍为灾,将作频烦忧爰处。
两宫虽幸觏重新,三殿才闻工乍举。
大内深居静有常,天上人间渺莫睹。
迩来况复多妖氛,去年暑雨溢城????。
至今食玉兼炊桂,在处釜鱼与甑尘。
闾阎生理日消索,今昔人心异笑颦。
主计帷中难借箸,司马门前惧脱巾。
庙算由来因圣主,国是兼之藉大臣。
坐看调燮先宁迩,四海同归万历春。
译文 / 白话释义

京城作为皇家首要的善地依傍居庸关,山河孕育环绕着青葱的景象。华丽的门户与朱红的大门通向各处,帝王的楼阁庄严而重重深锁。达官显贵等待朝见如同鹓鸾列班,持戟的卫士营盘相连如虎豹般雄武。权贵们的车辆如水流淌,豪华出游时衣饰与马匹气势如虹。各方的玉帛都汇聚于此,远方的珍宝也都遵从相同的风尚。过去天子每日亲临朝政,深切关注将相的安危。天子勤于政务近在咫尺,在偏殿也能从容地听正直的话语。自从火灾造成一些灾祸,营造之事频繁令人忧虑去处。两宫虽然有幸重新看到重建,三大殿才听说刚刚开始动工。皇宫深处居住平静有常,与人间远隔难以看见。近来又多有不祥之气,去年夏天雨水淹没城墙。至今食物昂贵如同吃玉和烧桂木,到处都是如锅中鱼和甑中尘般的困苦。民间生机日益消减,如今与往昔人们的喜怒表情都不一样了。在营帐中难以谋划良策,在官署门前害怕民众反抗。国家的谋略从来依靠圣明的君主,国家大事也要借助大臣。坐看大臣调理政务先安定近处,四海一同迎来长久的太平之春。

注释

孕育。毓,生育、养育。;古代达官贵人的冠饰,后用来比喻显贵。;传说中凤凰一类的鸟,比喻朝官。;副的,附属的。这里表示列班。;进贡的财宝。赆,赠送行人的礼物;琛,珍宝。;天不亮就穿衣起身,旧时多用以称颂帝王勤于政事。;正直的话。;传说中的火神,这里代指火灾。;城门,也泛指城墙。;形容物价昂贵,生活艰难。;比喻生活困苦。釜中的鱼,甑中的尘,表示缺食已久。;原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;主管国家财赋,也指主管财赋的官员。;指代人出谋划策。;官署或营寨的大门。;表示百姓的反抗情绪。;朝廷或帝王对战事进行的谋划。这里指国家的谋略。;调养、调理。多指宰相治理国事。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇描绘京城的宏伟壮观,从地理位置到宫廷建筑,从人物的奢华出行到四方来朝的盛景,采用铺陈的手法,层层递进,展现皇家气象。如‘绣户朱门通十道,龙楼凤阁严九重’,通过对具体的建筑细节描写,突出京城的繁华和宫廷的威严。情感表达上,前半部分描写京城的盛景时充满一种尊崇、自豪之感;而后半部分笔锋一转,描述了京城遭遇灾祸后的民生凋敝,如‘至今食玉兼炊桂,在处釜鱼与甑尘’,表现出忧虑之情。在意境营造方面,前半段构建出繁华昌盛、庄严宏伟的京城意境,后半段则营造出一种压抑、困苦的氛围。主题思想上,通过京城前后的变化对比,反映出国家命运与民生的息息相关,同时也表达出对君主圣明、大臣贤能治理国家以恢复繁荣的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。