定边杂咏

清 · 王???? · 五言律诗

原文
西邑天戈指,军行万里强。
阵云连地阔,塞草竟天长。
逐队纷鹅鹳,迷途困骕骦。
晚来亭鄣望,日落戍旗苍。
译文 / 白话释义

西边的边邑有朝廷的军队指向(此处),军队行军数万里之遥。战云连接大地显得无比壮阔,边塞的野草蔓延得仿佛与天空一样长。军队像鹅鹳一样成群结队,(战马)如同骕骦马般陷入迷途。傍晚来到亭障远望,落日下戍边的军旗一片苍然。

注释

帝王的军队。;古阵名,出自《左传·昭公二十一年》,这里借指军队。;良马名,这里表示战马。;亦作‘亭障’,古代边塞要地设置的堡垒。;戍边军队的旗帜。

赏析

从文学手法上看,首联‘西邑天戈指,军行万里强’直接点明行军之事,叙事简洁有力,‘万里强’突出行军距离之远。颔联‘阵云连地阔,塞草竟天长’运用了夸张和烘托的手法,阵云连接大地的阔大景象以及塞草与天相接的描写,烘托出一种壮阔而又苍凉的氛围。颈联‘逐队纷鹅鹳,迷途困骕骦’中,‘鹅鹳’‘骕骦’的使用是用典,将军队的行进状态以及可能面临的困境通过典故来展现,增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来说,全诗弥漫着一种戍边的豪迈以及淡淡的寂寥。豪迈体现在对行军的描述、对军阵的描写等方面,而寂寥则从‘迷途困骕骦’和‘日落戍旗苍’等句中有所体现。在意境营造上,通过对战阵、边塞景色、日暮戍旗等的描写,营造出了一种雄浑而又有些许落寞的边地意境。主题思想主要围绕着戍边行军展开,展现了戍边军事行动的一些场景和状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。