丁比部招同诸旧僚赏署中花适以公阻赋谢二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
列署多红药,繁阴更满廊。
山光移毓秀,湖润浥呈芳。
胜赏皆仙侣,离群一漫郎。
花神烦寄谢,风末送馀香。
译文 / 白话释义

官署中多有红芍药,繁茂的枝叶阴影布满了长廊。山间的光彩移来孕育这灵秀之景,湖水的润泽使花朵吐露芬芳。愉快的赏玩之人都是仙人般的同伴,而我这远离众人的疏懒之人。烦请花神代为寄言致谢,让微风送来那残余的花香。

注释

孕育秀美的事物。常用来形容山川灵秀,此处用来表示山光对红药等美好事物的孕育作用。;湿润。这里指湖水的润泽使得花朵呈现出芬芳。;本指唐代元结,他号漫郎,常以浪迹江湖、放浪形骸自居。此处诗人自比漫郎,表示自己的疏懒、离群的状态。

赏析

在文学手法上,此诗首联采用直接描写,‘列署多红药,繁阴更满廊’,点明了官署中红芍药众多、枝叶繁茂的景象,为全诗奠定了描绘官署美景的基调。颔联‘山光移毓秀,湖润浥呈芳’运用拟人的手法,‘移毓秀’‘浥呈芳’将山光、湖润赋予了人的动作,生动地写出了环境对花的滋养作用,使景物富有生命力。情感表达上,颈联‘胜赏皆仙侣,离群一漫郎’中,诗人称赏玩之人是‘仙侣’,而自己是‘离群’的‘漫郎’,表达出一种淡淡的孤独感。在意境营造方面,通过对红药、山光、湖润等景物的描写,营造出一种清新、秀美的官署园林意境。主题思想上,既描绘了官署中的美好景色,又在赏景之中透露出自己与众人不同的心境,有一定的孤独和超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。